Sluk: hvordan oversættes det, og hvad er det på Android?

Menugendannelse er en speciel menu på smartphones baseret på Android, som også giver dig mulighed for at opdatere firmwaren eller installere en tredjepartsmenugendannelse. Hvis du ved et uheld eller med vilje åbnede den, kan du støde på varenavne, der siger lidt. Hvad betyder f.eks. Power Down?

Det er simpelt - Power Down oversættes som "slukket". Hvis du vil slukke for din smartphone, skal du bare vælge dette menupunkt. Her er det forresten i selve gendannelsesmenuen:

Hvis du ser et andet emne, der har samme navn, nemlig Sluk, skal du vide, at de har nøjagtig samme betydning - sluk for smartphonen.

For at genstarte smartphonen i normal driftstilstand skal du bruge genstarten eller genstart systemet nu:

I andre typer menugendannelse kaldes Power Down-elementet normalt Power Off. Eksempel på Xiaomi og MIUI firmware:

Og TWRP:

Men vi gentager igen, begge muligheder indebærer den samme handling - at slukke for enheden.

Seneste indlæg