Vi fortsætter med at diskutere budbringere, og i dag vil vi fortælle dig, hvad sætningen Hej der! Jeg bruger WhatsApp, som du kan se på siden med kontakter, og denne indskrift er normalt ikke til stede for en kontakt, men for flertallet. Hvad er det, og hvordan oversættes det fra engelsk til russisk?
Her er faktisk denne indskrift på kontaktsiden:
Det vises også på kontaktsiden:
Forresten vises det sandsynligvis for din kontakt - dine venner ser det. Og det betyder følgende:
- Hej allesammen! Jeg bruger WhatsApp.
- Hej! Jeg bruger Wotsap.
- Hej med dig! Jeg bruger WhatsApp.
Alt dette er en oversættelse af en sætning. Faktisk er dette en slags status, som hver bruger "modtager" som standard. Det er let at ændre, som du kan se nu.
Klik på messengerens hovedside på de tre prikker i øverste højre hjørne.
Vælg "Indstillinger" i menuen.
Tryk derefter på din avatar.
Linjen "Detaljer" viser status. Klik på blyantikonet.
Gentag handlingen.
Indtast den nye status, og gem dataene. Du kan bruge humørikoner. På dette tidspunkt kan du ikke lade status være tom.
Alt fungerede.
Den angivne status kan ses af dine venner på kontaktlisten eller på din kontaktside.
